Archives roles by the given IDs. If a role still has non-blocked employees assigned to it, the request for that role fails unless replacement_role_id is also provided, in which case those employees are reassigned to the replacement role before the role is archived.