Replaces the specified employee's full module subscription set. Modules present in modules are subscribed; any module not listed is unsubscribed. Sending an empty modules array unsubscribes from all modules. Valid values: Task, Equipment, Document, Employee, Supplier, Location. Board is not accepted here — task and board notification events are controlled by the Task module subscription. Requires EDIT permission on the employee.